emperumAnAr dharisanam: charamOpAya nirNayam

srI:

srImathE satakOpAya nama:

srImathE rAmAnujAya nama:

srImadh varavaramunayE nama:
srI vAnAchala mahAmunayE nama:

emperumAnAr is considered as the ultimate path for srivaishnavas for their salvation. This series of articles is a humble attempt to translate the glorious srIsUkthi "charama upAya nirNayam" (Establishing the ultimate path for salvation) of nAyanArAchAn piLLai who is the son of periyavAchAn piLLai.

Original text of this grantham can be read at: https://docs.google.com/open?id=0ByVemcKfGLucS1NQajNnR04yeDg.
ebook containing all the articles in this series - https://docs.google.com/open?id=0ByVemcKfGLucVHc2cVFfZHA4c0k.

Introduction - http://ponnadi.blogspot.com/2012/12/charamopaya-nirnayam-introduction.html
Invocation - http://ponnadi.blogspot.com/2012/12/charamopaya-nirnayam-invocation.html
thirumudi sambandham - http://ponnadi.blogspot.com/2012/12/charamopaya-nirnayam-thirumudi.html
uththAraka AchAryas - http://ponnadi.blogspot.com/2012/12/charamopaya-nirnayam-uththaraka-acharyas.html
rAmAnujar's AchAryas establish his uththArakathvam - http://ponnadi.blogspot.com/2012/12/charamopaya-nirnayam-ramanujars-acharyas.html
rAmAnujar's avathAra rahasyam - http://ponnadi.blogspot.com/2012/12/charamopaya-nirnayam-ramanujar-avathAra-rahasyam.html
emperumAnAr's glories revealed - http://ponnadi.blogspot.com/2012/12/charamopaya-nirnayam-ramanujars-glories.html
udayavar's uththArakathvam - 1 - http://ponnadi.blogspot.com/2012/12/charamopaya-nirnayam-ramanujar-our-saviour-1.html.
udayavar's uththArakathvam - 2 - http://ponnadi.blogspot.com/2012/12/charamopaya-nirnayam-ramanujar-our-saviour-2.html.
udayavar's uththArakathvam - 3 - http://ponnadi.blogspot.com/2012/12/charamopaya-nirnayam-ramanujar-our-saviour-3.html.
conclusion - http://ponnadi.blogspot.com/2012/12/charamopaya-nirnayam-conclusion.html.
Appendix - Summary of Events - http://ponnadi.blogspot.com/2012/12/charamopaya-nirnayam-summary-of-events.html.

Hindi translation of this series can be viewed at http://srivaishnavagranthamshindi.wordpress.com/charamopaya-nirnaya/
Telugu translation of this series can be viewed at https://srivaishnavagranthamstelugu.wordpress.com/charamopaya-nirnayam/

adiyen sarathy ramanuja dasan

archived in http://ponnadi.blogspot.com

pramEyam (goal) - http://koyil.org
pramANam (scriptures) - http://srivaishnavagranthams.wordpress.com
pramAthA (preceptors) - http://acharyas.koyil.org
srIvaishNava education/kids portal – http://pillai.koyil.org

Pronunciation Guide

A is used for “aa” sound – example: emperumAnAr, rAmAnuja
E is used for “yay” sound – example: EkAdhasi
I is used for “ee” sound – example: Iswara. "ee" is also used at times, when the word contains both "l" and "I" as in the case of lIlA - it will be written as leelA (to avoid confusion)
O is used for “Oh” sound – example: Om
U is used for “oo” sound – example: Urdhva pundram
zh is used for very strong “l” sound – example: AzhwAr
L is used for strong “l” sound – example: muL (thorn)
N is used for strong “n” sound – example: nArAyaNa
R is used for strong "r" sound - example: puRappAdu (procession); its also used for "tr" sound in thamizh when there is double "R" - example: uRRAr (utRAr - relative)
d is used strong “d” sound – example: garuda
dh is used for meek “d” sound – example: gOvindha
t is used for strong “t” sound – example: ganta
th is used for meek “t” sound – example: vratham
sa, sha, ksha are typed as it is – examples: samskritham, shashti and kshamA
: is used for ha sound in samskritham words – examples: nama: to be said as namaha
Terminologies listing at Reader's Guide

4 comments:

appa sadagopan21 April 2013 at 16:56
oh my!...ninravaa nilla nenjam....pothaak kaalam....pollaa vinaikal..idaiye ivvarunal vishayankal sevikkumpothu...onru mudiyu munbe innonru inba alaipol ...thannule thiraiththezhunthu thonrukinrathe...
polika polika polika...
dasan
sampkumar3 August 2019 at 22:37
when can we get tamil translation?
Narayana Paratattavam16 August 2021 at 21:47
🥰my fav divya desam nanguneri

Pages

Search This Blog

charamOpAya nirNayam

4 comments:

Followers

SMS Service - Srivaishnava messaging service	Srimaan 108 dhivyadhEsam Card game
Contact Sampath swamy at 9790923211 or sampath.thothathri@gmail.com for daily updates on srIvaishnava sampradhAyam related uthsavams, events, daily short messsages, etc in your finger tips i.e., in the mobile phone.	Engage your children in playing a divine card game which will help them memorize details about each dhivyadhEsam and the AzhwArs and at the same time immerse themselves in the thought of srIman nArAyaNan and his divine abodes. Can be a great gift as well. Contact Sampath swamy at 9790923211 or sampath.thothathri@gmail.com for further details.